Le LILATE® est une certification de compétences linguistiques qui évalue les compétences opérationnelles en compréhension (Reading & Listening), expression (Writing & Speaking) et interaction en direct (Live Interaction).
Le Test d’aptitude à travailler en langues étrangères – LILATE, inscrit au Répertoire Spécifiques, est officiellement reconnu par l’Etat.
Au sein de BG2I, nous vous proposons les formations avec certifications LILATE suivantes :
ANGLAIS – RS7314
ALLEMAND – RS7236
ESPAGNOL – RS7316
ITALIEN – RS7315
PORTUGAIS – RS7317
LANGUE DES SIGNES FRANCAISE (L.S.F.)- RS6796
RUSSE – RS7321
FRANCAIS LANGUE ETRANGERE (F.L.E) – RS6916
Depuis mars 2026, il existe deux modalités de passage du test LILATE :
Modalité en face-à-face avec un évaluateur
- Modalité de certification automatisée assistée par intelligence artificielle
CERTIFICATION EN FACE-À-FACE AVEC UN ÉVALUATEUR
CERTIFICATION AUTOMATISÉE ASSISTÉE PAR INTELIGENCE ARTIFICIELLE
Cette modalité de certification est proposée pour les langues suivantes : Russe, L.S.F. et F.L.E.
Il s’agit de converser avec un examinateur natif qui va évaluer de manière objective votre capacité à communiquer avec une personne de langue maternelle russe, française…
Il s’agit d’un test adaptatif qui s’adapte à votre situation professionnelle et à votre niveau. Si l’évaluation s’avère trop difficile pour un candidat débutant, les questions se simplifient, évitant ainsi des situations inconfortables. Même si dans ce cas le candidat n’obtient pas sa certification, il recevra une attestation de niveau.
Le test peut se réaliser directement de chez vous (pas besoin de se déplacer dans un organisme partenaire agréé) et à tout moment (c’est vous qui prenez rendez-vous et choisissez la date de votre passage). ATTENTION : vous disposez d’1 mois à compter de la fin de votre formation (dans un délai maximum de 10 mois de formation) pour passer votre test.
La durée totale du test est au maximum de 60 minutes. Cependant, il est essentiel de noter que cette durée peut varier selon le niveau du candidat. Si, lors de l’évaluation, il apparaît que le candidat n’atteint pas le niveau souhaité (par exemple, s’il est en dessous du niveau B1), le test s’adapte en conséquence. Dans ce cas, plutôt que de suivre le format standard, le test oriente le candidat vers des jeux de rôle plus simples. Si le niveau du candidat est particulièrement bas, le test pourrait se terminer en 30 minutes.
Le LILATE est structuré en quatre grandes parties, chacune consacrée à un aspect spécifique des compétences linguistiques dans un contexte professionnel. Chaque section est allouée une durée de 15 minutes, offrant ainsi une évaluation complète et diversifiée des capacités du candidat à travailler dans une langue étrangère.
Cette nouvelle modalité de certification automatisée assistée par intelligence artificielle est proposée pour les langues suivantes : anglais, allemand, espagnole, italien et portugais.
Il s’agit d’un test automatisé, assisté par intelligence artificielle, d’une durée maximale de 30 minutes, que vous passez en toute autonomie.
Comment passer mon test LILATE modalité IA ?
Lors de votre inscription à une formation via le CPF, vous recevez un mail vous permettant de créer votre mot de passe et d’accéder à votre espace candidat LILATE via le lien suivant : https://app.lilate.org/
Pour cette modalité, il n’est pas nécessaire de réserver un créneau : vous pourrez passer votre évaluation en toute autonomie.
Vous trouverez ci-dessous les étapes à suivre pour démarrer votre test :
- Rendez-vous sur le site lilate.orget connectez-vous à votre espace candidat à l’aide de vos identifiants.
- Cliquez sur « Commencer le test ».
- Saisissez le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail.
- Vérifiez les informations personnelles préremplies et complétez celles manquantes si nécessaire.
- Indiquez le niveau visé pour la certification.
- Renseignez les informations relatives à votre activité professionnelle.
- Déposez la photo qui figurera sur votre certificat.
- Lancez la procédure de vérification d’identité – Comment ça se passe ?
Un code QR s’affiche à l’écran : scannez-le avec la caméra de votre smartphone.
Vous serez ensuite invité(e) à :
- Photographier le recto et le versode votre pièce d’identité,
- Prendre un selfiepour valider votre identité.
Une fois ces étapes réalisées, attendez la confirmation de validation directement sur votre ordinateur avant de continuer le test.
DEROULEMENT DU TEST
Partie 1 – Accueil et interaction
Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :
🤝 Accueillir et identifier votre interlocuteur
🔧 Proposer un service adapté à ses besoins
💬 Communiquer clairement
👥 Interagir efficacement
Modalité d’évaluation : Dans cette partie le candidat sera évalué avec deux mises en situation.
- Le but de la première sera d’évaluer la capacité à accueillir une personne mais aussi à communiquer sur son propre contexte professionnel. Par exemple, le candidat sera amené à décrire son poste.
- Dans la deuxième mise en situation, on focalisera sur la capacité à identifier la demande de l’interlocuteur et à proposer une prestation adaptée en fonction de ses besoins.
Partie 2 – Recueil et transcription
Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :
🔍 Recueillir des informations, commentaires ou questions
🔄 Reformuler si nécessaire pour une meilleure compréhension
📝 Transcrire ces informations sous un autre format
🌐 Favoriser l’accès d’un public à un service ou un produit
Modalité d’évaluation : Dans cette partie le candidat sera évalué dans deux mises en situation. Il sera également possible d’avoir un questionnaire avec des questions à choix unique.
- La première mise en situation visera à tester la capacité à comprendre et à résumer des informations pour présenter des idées de manière claire et simple. Le candidat sera amené à faire une présentation à partir des informations données au préalable.
- Lors de la deuxième mise en situation, l’examinateur évaluera la capacité du candidat à comprendre des informations, poser des questions, identifier un problème et proposer des solutions. Pour cette mise en situation le candidat pourrait être fourni d’un tableau contenant des informations à recueillir.
Partie 3 – Recueil et transmission
Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :
💬 Transmettre des consignes, procédures ou informations
👥 Utiliser des informations provenant d’une tierce personne
🎨 Appliquer des nuances dans le vocabulaire
🎯 Accomplir une activité ou mission professionnelle
Modalité d’évaluation : Dans cette partie le candidat sera évalué avec deux mises en situation.
- Durant la première mise en situation, le candidat écoutera un audio. Après, il sera évalué sur sa capacité à transmettre ces informations de manière claire et résumée.
- Basé sur la mise en situation précédente, le candidat sera mené à participer à un deuxième jeu de rôle, où il sera évalué sur sa capacité à se servir de ces informations pour gérer une situation concrète, argumenter, clarifier, anticiper des malentendus et évaluer des options selon les circonstances.
Partie 4 – Recueil et exploitation
Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :
📄 Consulter des documents/présentations
🔍 Identifier et exploiter les informations utiles
🔄 Améliorer continuellement l’accueil et l’information
Modalité d’évaluation : dans cette partie le candidat sera évalué avec un questionnaire à choix unique et une mise en situation.
- Premièrement, le candidat regardera ou écoutera une vidéo sur lequel il devra répondre à des questions de compréhension et sera amené par la suite à développer son point de vue afin d’évaluer sa capacité à comprendre, reconnaître et suivre des sujets complexes.
- Pour la dernière mise en situation, il est possible que le candidat soit amené à lire un texte. Par la suite il sera évalué sur sa capacité à comprendre et à contextualiser ces informations et s’en servir pour répondre aux questions posées par l’examinateur.
DEROULEMENT DU TEST
Cette évaluation permet de mesurer vos compétences linguistiques dans un contexte professionnel réel, en simulant des interactions de premier niveau que vous pouvez rencontrer dans votre activité professionnelle.
Gestion du temps du test
Temps par question
Chaque question dispose d’un temps de réponse limité. Celui-ci est indiqué au-dessus de la consigne.
Une fois le temps écoulé, vous passez automatiquement à la question suivante.
Temps par partie
Le test est divisé en 4 parties :
- Accueillir une personne
- Consulter des documents
- Transmettre des consignes
- Recueillir des informations
Votre progression est visible à gauche de l’écran. Chaque partie dure environ 7 minutes.
Voici comment se déroule le test :
Partie | Durée | Objectif | Compétences évaluées | Modalités d’évaluation |
Partie 1 – Accueil et interaction | 7 min | Évaluer la capacité du candidat à interagir efficacement dans un contexte professionnel immédiat | Accueillir et identifier l’interlocuteur – Proposer un service adapté aux besoins – Communiquer clairement – Interagir efficacement | QCU + QCM + Question ouverte : – Présentation et accueil : description du poste et du contexte professionnel – Identification de la demande : analyse des besoins et proposition d’une prestation adaptée |
Partie 2 – Recueil et transcription | 7 min | Évaluer la capacité à recueillir, comprendre et retranscrire des informations pertinentes | Recueillir des informations, commentaires ou questions – Reformuler pour une meilleure compréhension – Transcrire les informations sous un autre format – Faciliter l’accès à un service ou un produit | QCU + QCM + Question ouverte : – Résumé d’informations à partir d’un document ou d’un message audio – Analyse et restitution d’informations issues d’un tableau ou d’un document |
Partie 3 – Recueil et transmission | 7 min | Évaluer la capacité à transmettre des informations et à les exploiter dans une situation professionnelle | Transmettre des consignes, procédures ou informations – Utiliser des informations provenant d’une tierce personne – Adapter le vocabulaire aux nuances du contexte – Accomplir une mission professionnelle | QCU + QCM + Question ouverte : – Transmission synthétique d’informations après écoute d’un audio – Exploitation des informations pour gérer une situation, argumenter, clarifier et prendre des décisions |
Partie 4 – Recueil et exploitation | 7 min | Évaluer la capacité à comprendre, exploiter et contextualiser des informations complexes | Consulter et analyser documents ou présentations – Identifier et exploiter les informations utiles – Améliorer l’accueil et la transmission de l’information – Développer un point de vue et argumenter | QCU + QCM + Question ouverte : – Compréhension et analyse d’une vidéo ou d’un document – Exploitation des informations pour répondre aux questions, contextualiser et proposer des solutions |
RESULTAT DU TEST
Une fois le test terminé, les résultats sont disponibles sous 24h. Vous pouvez télécharger votre certificat depuis votre espace candidat, onglet « mes certificats ».
Le test d’aptitude à travailler dans une langue étrangère – LILATE est corrélé au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).
Vous obtenez un résultat avec une lettre et un chiffre : A1, A2, B1, B2, C1 et C2.
Pour être considéré apte à travailler dans une langue étrangère, il est nécessaire d’atteindre au moins le niveau B1. Si vous obtenez un niveau B1 ou supérieur (B2, C1, C2), vous recevrez un certificat attestant de votre capacité à travailler dans la langue étrangère concernée. Ce certificat détaillera également les compétences spécifiques que vous avez démontrées pendant le test.
Si votre niveau est inférieur à B1, vous recevrez une attestation de niveau plutôt qu’un certificat. Cette attestation reconnaîtra le niveau atteint lors du test, mais ne certifiera pas vos compétences pour travailler dans cette langue.
Pour la Langue des signes française (LSF), la certification LILATE® est délivrée à partir du niveau A2.
Surveillance
Cette modalité est soumise à une surveillance automatisée : la webcam et le microphone restent actifs pendant toute la durée du test, et les interactions avec votre navigateur sont contrôlées.
Certaines sessions peuvent également faire l’objet d’une vérification a posteriori afin de garantir l’intégrité de la certification.
Consignes obligatoires pendant l’examen
- Votre webcam et votre microphone doivent rester actifs pendant toute la durée de l’examen.
- Vous devez être la seule personne visible à l’écran.
- Toute consultation d’outils d’aide (traduction, notes, internet, etc.) est strictement interdite.
- Les changements d’onglet ainsi que l’utilisation d’applications externes sont détectés.
- En cas d’anomalie, la session pourra être invalidée et/ou faire l’objet d’une vérification ultérieure.
POUR VOUS AIDER
Vous pouvez consulter directement le site du certificateur ( https://www.lilate.org/) ou visiter les liens suivants
Accès à un test gratuit pour s’entraîner pour les langues suivantes : anglais, espagnol, allemand, italien, le portugais et le français => https://help.lilate.org/fr/article/existe-t-il-un-exemple-dexamen-lilate-pour-mentrainer-g94zjn/
Comment se déroule le test modalité IA : https://help.lilate.org/fr/article/comment-se-deroule-le-test-lilate-modalite-ia-1yffq7v/
Comment se déroule le test : https://help.lilate.org/fr/article/comment-se-deroule-le-test-lilate-z1atsg/
Comment réserver son test : https://help.lilate.org/fr/article/comment-reserver-son-test-lilate-yccbpq/
Types de questions posées : https://help.lilate.org/fr/article/quels-sont-les-types-de-questions-qui-seront-posees-lors-du-test-ilc4h2/
Exemple de questions en modalité IA : https://help.lilate.org/fr/article/comment-preparer-vos-eleves-au-lilate-modalite-ia-17zdzzi/
Obligation de passage dans le cadre d’une formation éligible au C.P.F. : https://help.lilate.org/fr/article/suis-je-obligee-de-passer-la-certification-lilate-apres-ma-formation-cpf-11pea0g/